国家地理频道:哈勃终极望远镜 第15期

国家地理频道:哈勃终极望远镜 第15期

ThesurveyrevealedthatstarsandgalaxiesarebornfromordinarymattertrappedbygravityinsidecloudsofDarkMatter.勘查显示恒星和星系都产生自普通的物质,这些普通物质被黑暗物质云中的引力捕捉。

This3-DplotofDarkMatterclouds,chartedbyHubbleforthefirsttimeinhistory,showshowDarkMatterformstheverystructureofouruniverse.这幅黑暗物质云的3D图,史上第一张由哈勃望远镜制作的黑暗物质云的3D图向我们展现了黑暗物质是如何形成宇宙的基础构造的。 SoonaftertheBigBang,thegravitationalscaffoldingofDarkMatterformedthebasisforevolutionarychangethroughoutthecosmos.宇宙大爆炸后不久,黑暗物质建造的重力框架遍布整个宇宙,构成了演化的基础。 We,infact,oweourentireexistencetothescaffoldingsetupofDarkMatterintheearlyuniverse.实际上,我们能够存在也应该归功于黑暗物质在宇宙形成初期架构的框架。 Asimportanttoourveryexistence,astronomerssofarhavenoideawhatDarkMatteris.那对我们能够存在极其重要,天文学家目前还不知道黑暗物质到底是什么。 Thistableshowsuseveryelementintheuniversethatwecommonlyexperienceonadailybasis.这个图表显示了每种宇宙中我们知道的元素,这是我们日常生活中都能接触到的。

Allofthephysicalmatterthatwecansee,touch,tasteorfeelisonthistable.我们所能看、触、尝、感觉到的自然物质都包含在这个图表中。 ButnotDarkMatter.但是其中不包含黑暗物质。 ThankstoHubble,astronomersfoundawaytolocateandmeasureit.天文学家发现了一个办法定位、测量它,这要归功于哈勃。

Whattheyfoundisthatthereis5timesmoreDarkMatterintheuniversethanphysicalmatter.但是他们发现宇宙中的黑暗物质比自然物质多5倍。

ButevenifweaddalltheDarkMattertoallthephysicalmatterthatformsstarsandplanetsandpeople,我们把所有的黑暗物质与形成恒星、行星、人的自然物质相加,itturnsoutthatwearestillmissingabouttwo-thirdsoftheuniverse.发现还是有2/3的宇宙没算进来。 So,whatistherestoftheuniversemadeof那么剩下部分的宇宙是由什么构成的呢?Onceagain,scientiststurntoHubbleforanswers...科学家又一次转向哈勃寻求答案,TheHubbletelescopeischangingourunderstandingofreality.哈勃望远镜正在改变我们对于真实的理解。

Sincethe1920s,astronomershaveknownthattheuniverseisexpanding.从上世纪20年代起,天文学家就知道了宇宙正在膨胀。 Theyassumedthatgravitywouldonedayslowtheexpansiondownandperhapsevencausetheuniversetohalt.当时他们认为到某个时候,引力会让膨胀慢下来,也许还能让宇宙停止膨胀。 Iknowtheuniverseisslowingdown.我知道宇宙正在减速膨胀。 Thequestionjustishowmuch.问题是减了多少?Theanswertothisquestionwouldsettlethedebateabouttheageandfateoftheuniverse.这个问题的答案会引发关系宇宙年龄和命运的辩论。 Anditbecamearace.然后变成了一场竞赛。 来自:文章地址:。